来季の去就はまだ・・・中村俊輔

スコットランドのスポーツ紙がこぞって取り上げているのが、中村俊輔選手の来季の去就の問題。

この夏、横浜マリノスに復帰というのはほぼ固まった話として流れていたが、ここに来て、日本代表として対オーストラリア戦後にスコットランドにもどっての、Daily Recordに語った記事があちらこちらに引用されている。

それらの記事で共通している部分を日本語にしておく。

セルティックでの4年間を過ごした中村俊輔選手は、この夏、日本に帰国すると思われていたが、ここにきて、セルティックでの滞在を伸ばす可能性があることを明かした。　中村の契約は6月に満了となるので、もう1年セルティックが契約を更新するなら急がなくてはならない。

中村はセルティックＴＶで語った。「今季末には、日本にもどる可能性はある。　だけど、今は、（ＳＰＬの）タイトルを獲得することだけに集中したい。　自分のことはその後。」

中村が将来どこかの時点で、横浜マリノスという古巣にもどりたい意向は明らかにしてきた。　が、その帰国をもう1年延ばすようにと説得される可能性も出てきた。

ここセルティックのサポーターから受ける賞賛に、中村はとても気をよくしていることを認めている。　そしてゴードン・ストラカン監督の中村俊輔選手への変わらない信頼に応えたいとも思っている。

中村は言う。「海外からの移籍選手はパフォーマンスが落ちれば、また他へ移籍していくことになる。　ここで4年間もプレイしてこれたことに、そして多くの試合に出場できたことに誇りを感じる。　毎年、ストラカン監督とジョン・リード会長が俺をここに引き止めてくれたので、タイトルを獲得するために、自分のベストを尽くしてきた。　俺は自分が所属するクラブがベストであることを示したい。」